-
1 сдача в эксплуатацию
1) Construction: completion (планируется сдать в эксплуатацию - It's due for completion in late 2012.)2) Economy: commissioning3) Oil: commission4) Sakhalin energy glossary: start-up5) Karachaganak: cоmmissioningУниверсальный русско-английский словарь > сдача в эксплуатацию
-
2 сдача в эксплуатацию
n1) gener. Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung, Indienststellung2) eng. Ubergabe, (пуск) Indienststellung (оборудования)3) construct. Übergabe schlüsselfertige (напр. здания)4) polygr. Übergabe5) wood. schlüsselfertige ÜbergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > сдача в эксплуатацию
-
3 сдача в эксплуатацию
işletmeye açma, işletmeye devretmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сдача в эксплуатацию
-
4 сдача в эксплуатацию
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдача в эксплуатацию
-
5 сдача в эксплуатацию
nodošana ekspluatācijā -
6 сдача в эксплуатацию
neng. puesta en servicio -
7 сдача в эксплуатацию
Dictionnaire russe-français universel > сдача в эксплуатацию
-
8 сдача в эксплуатацию
-
9 сдача в эксплуатацию
Русско-английский словарь по экономии > сдача в эксплуатацию
-
10 сдача в эксплуатацию
• odevzdání do užívání -
11 сдача в эксплуатацию
Русско-английский словарь по нефти и газу > сдача в эксплуатацию
-
12 сдача в эксплуатацию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сдача в эксплуатацию
-
13 Сдача в эксплуатацию смонтированного изделия
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Сдача в эксплуатацию смонтированного изделия
-
14 досрочная сдача в эксплуатацию
Досрочная сдача в эксплуатацию -- unscheduled commissioningРусско-английский научно-технический словарь переводчика > досрочная сдача в эксплуатацию
-
15 монтаж и сдача в эксплуатацию
Универсальный русско-английский словарь > монтаж и сдача в эксплуатацию
-
16 сдача
1) (передача) handing over; (поставка) delivery2) (в аренду, внаем) leasing, renting, hiring out3) (в залог) mortgaging4) (деньги) change• -
17 сдача
Übergabe f, Herausgabe f, Abgabe f- сдача внаём
- сдача в эксплуатацию
- сдача на хранение
- сдача-приёмка
- сдача с денежной суммыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдача
-
18 сдача
(ж)Ablieferung (f); Übergabe (f); Abgabe (f);сдача работы — Arbeitsabgabe (f);
сдача в эксплуатацию — Inbetriebsetzung (f); Inbetriebnahme (f)
-
19 сдача
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сдача
-
20 сдача
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдача
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТО НОСТРОЙ 2.15.10-2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Системы охранно-пожарной сигнализации, системы оповещения и управления эвакуацией, системы контроля управления доступом, системы охранные телевизионные. Монтажные, пусконаладочные работы и сдача в эксплуатацию — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.15.10 2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Системы охранно пожарной сигнализации, системы оповещения и управления эвакуацией, системы контроля управления доступом, системы охранные телевизионные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ускоренная сдача энергетического объекта в эксплуатацию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN handover grab … Справочник технического переводчика
Торжественная сдача пизды в эксплуатацию — Таким своеобразным (и образным) выражением в народе часто называют свадьбу … Словарь народной фразеологии
Участок ввода — сдача в эксплуатацию участка строящейся дороги, окончание строительства которого в соответствии с проектом предусматривается до полного окончания всего объекта. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Дубай (аэропорт) — Международный аэропорт Дубай مطار دبي الدولي … Википедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слесарь КИПиА — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Слесарь по КИПиА это универсальный специалист, выполняющий работы по обслуживанию, ремонту и эксплуатации различного контрольно измери … Википедия
КИРГИЗСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Киргизия, расположена в сев. вост. части Ср. Азии, в горах и предгорьях Тянь Шаня и Памиро Алая. На Ю. В. граничит с Китаем, на С. и С. З. с Казах. ССР, на Ю. З. Узб. ССР, на Ю. Тадж. ССР. 14 окт. 1924 образована Кара Киргизская АО в составе… … Советская историческая энциклопедия
Черноморский судостроительный завод — (ЧСЗ) Год основания 1897 Прежние названия Наваль Завод № 198 имени Андре Марти Завод имени Ивана Носенко … Википедия
Николаевский судостроительный завод — Черноморский судостроительный завод (ЧСЗ) Год основания 1897 Прежние названия Наваль Завод № 198 имени Андре Марти Завод имени Ивана Носенко Ключевые фигуры Илья Григорьевич Горн Владимир Петрович Мовчан Расположение … Википедия
ЧСЗ — Черноморский судостроительный завод (ЧСЗ) Год основания 1897 Прежние названия Наваль Завод № 198 имени Андре Марти Завод имени Ивана Носенко Ключевые фигуры Илья Григорьевич Горн Владимир Петрович Мовчан Расположение … Википедия